As Maya doesn’t provide an internal strands-system, I thought I might as well write a small python script that fakes this kind of feature. You can see the spheres (dynamic movement) followed by simple geometry generated by the script – and then the whole thing rendered with a simple vray setup to test everything out.
Motion Visualisation Script
